-
1 by right of economic jurisdiction
English-russian dctionary of diplomacy > by right of economic jurisdiction
-
2 the right of economic competence
хозяйственное ведение
Порядок хозяйствования (управления предприятием), в каком-то смысле унаследованный рыночной экономикой России от системы централизованного планирования и управления экономикой, распространяется на предприятия и некоторые учреждения, сохранившиеся в государственной собственности. Согласно ст. 295 ГК РФ собственник имущества, находящегося в хозяйственном ведении (т.е. государство), в соответствии с законом решает вопросы создания предприятия, определения предмета и целей его деятельности, его реорганизации и ликвидации, назначает директора (руководителя) предприятия, осуществляет контроль за использованием по назначению и сохранностью принадлежащего предприятию имущества. Собственник имеет право на получение части прибыли от использования имущества, находящегося в хозяйственном ведении предприятия. Предприятие не вправе продавать принадлежащее ему на праве хозяйственного ведения недвижимое имущество, сдавать его в аренду, отдавать в залог, вносить в качестве вклада в уставный (складочный) капитал хозяйственных обществ и товариществ или иным способом распоряжаться этим имуществом без согласия собственника. Право хозяйственного ведения, принадлежащее либо предприятию как коммерческой организации, либо учреждению, осуществляющему разрешенную ему собственником предпринимательскую деятельность, в силу этого является более широким, нежели право оперативного управления, которое может принадлежать либо некоммерческим по характеру деятельности учреждениям, либо казенным предприятиям.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the right of economic competence
-
3 enterprise founded on the right of economic competence
Универсальный англо-русский словарь > enterprise founded on the right of economic competence
-
4 on the basis of a right of economic jurisdiction
Общая лексика: на праве хозяйственного веденияУниверсальный англо-русский словарь > on the basis of a right of economic jurisdiction
-
5 right of economic authority
Общая лексика: владеть на праве хозяйственного веденияУниверсальный англо-русский словарь > right of economic authority
-
6 transfer into economic management
Юридический термин: передать на праве хозяйственного ведения (of smb.)Универсальный англо-русский словарь > transfer into economic management
-
7 to hold the right of economic jurisdiction or operative management
English-russian dctionary of diplomacy > to hold the right of economic jurisdiction or operative management
-
8 unitary enterprise
унитарное предприятие
Коммерческая организация, не наделенная правом собственности на закрепленное за ней собственником (государством, муниципалитетом) имущество: оно принадлежит ей на праве хозяйственного ведения или оперативного управления. В форме унитарных предприятий могут быть созданы только государственные и муниципальные предприятия.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unitary enterprise
-
9 grant (...) to (...) for full economic management
Нефть: передача (...) на праве полного хозяйственного веденияУниверсальный англо-русский словарь > grant (...) to (...) for full economic management
-
10 grant ___ to ___ for full economic management
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: передача ___ на праве полного хозяйственного веденияУниверсальный англо-русский словарь > grant ___ to ___ for full economic management
-
11 on the basis of full economic jurisdiction
Общая лексика: на праве полного хозяйственного веденияУниверсальный англо-русский словарь > on the basis of full economic jurisdiction
-
12 on the basis of the right of ownership, economic jurisdiction or operational management
Универсальный англо-русский словарь > on the basis of the right of ownership, economic jurisdiction or operational management
-
13 grant to for full economic management
Нефть: (...)(...) передача (...) на праве полного хозяйственного веденияУниверсальный англо-русский словарь > grant to for full economic management
-
14 grant ... to ... for full economic management
передача... на праве полного хозяйственного веденияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > grant ... to ... for full economic management
-
15 grant ___ to ___ for full economic management
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > grant ___ to ___ for full economic management
-
16 grant ... to ... for full economic management
передача... на праве полного хозяйственного веденияАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > grant ... to ... for full economic management
-
17 tax
налог
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
налог
Обязательный, индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления денежных средств в целях финансового обеспечения деятельности государства и (или) муниципальных образований. Совокупность налогов, сборов, пошлин и других платежей, взимаемых в установленном порядке, образует основу налоговой системы. См. также Налоги, Налоговая система.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
tax
An amount of money demanded by a government for its support or for specific facilities or services, most frequently levied upon income, property or sales. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
пошлина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
пошлина
Денежный сбор, вид оплаты, взимаемой некоторыми государственными и местными учреждениями (судом, арбитражем, регистрационными органами, таможней и др.) за оказание законно установленных услуг, то есть выполнение собственных обязанностей. Экономическая природа П. не вполне определена: в одних странах ее относят к налогам, в других – к неналоговым источникам государственного бюджета. В российском законодательстве зафиксированы три вида пошлин: государственная П. за оказание плательщикам определенных услуг (принятие исковых заявлений, совершение нотариальных действий, регистрация актов гражданского состояния, выдача некоторых документов) и за предоставление особых прав (права на ношение оружия, права на охоту и т.п.) ; регистрационная П. ( например, за выдачу патента на изобретение, за регистрацию предприятия); таможенная П., взимаемая при совершении экспортно-импортных операций. См. Таможенно-тарифное регулирование, Таможенная очистка.Таможенная стоимость, Таможенные пошлины
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tax
См. также в других словарях:
УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ОСНОВАННОЕ НА ПРАВЕ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ВЕДЕНИЯ — в соответствии со ст. 114 ГК унитарное предприятие, основанное на праве хозяйственного ведения, учреждается по решению собственника его имущества, унитарного предприятия, основанного на праве хозяйственного ведения, либо уполномоченного на то… … Юридический словарь современного гражданского права
УЧРЕДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ УНИТАРНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ, ОСНОВАННОГО НА ПРАВЕ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ВЕДЕНИЯ — в соответствии со ст. 114 ГК учредительным документом унитарного предприятия, основанного на праве хозяйственного ведения, является его устав, утверждаемый учредителем унитарного предприятия. См. также Унитарное предприятие, основанное на праве… … Юридический словарь современного гражданского права
Право хозяйственного ведения — в гражданском праве РФ особая разновидность вещных прав. Субъектами права хозяйственного ведения могут быть только государственные или муниципальные унитарные предприятия. В этом случае собственник имущества (Российская федерация, субъект РФ,… … Словарь бизнес-терминов
Право хозяйственного ведения — На праве хозяйственного ведения имущество может принадлежать государственным или муниципальным унитарным предприятиям. В этом случае собственник имущества (Российская федерация, субъект РФ, муниципальное образование) передают имущество в… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПРАВО ХОЗЯЙСТВЕННОГО ВЕДЕНИЯ — в соответствии со ст. 217 ГК право хозяйственного ведения является вещным правом. Содержание права хозяйственного ведения составляют правомочия владения, пользования и распоряжения имуществом, осуществляемые в пределах, определяемых в… … Юридический словарь современного гражданского права
Право хозяйственного ведения — одно из ограниченных вещных прав, субъектами которого могут быть только юридические лица в форме государственного или муниципального унитарного предприятия (ст. 294 ГК РФ). Предприятие, которому имущество принадлежит на праве хозяйственного… … Бухгалтерская энциклопедия
Право хозяйственного ведения имуществом — это особое ограниченное вещное право. В норме ст. 294 ГК РФ разъясняется сущность юридического статуса права хозяйственного ведения. Лицо, имеющее имущество на праве хозяйственного ведения, владеет, пользуется и распоряжается этим имуществом.… … Жилищная энциклопедия
ПРАВО ХОЗЯЙСТВЕННОГО ВЕДЕНИЯ — право государственного или муниципального унитарного предприятия владеть имуществом, пользоваться и распоряжаться им в пределах, определяемых в ГК РФ. Собственник имущества, находящегося в хозяйственном ведении, в соответствии с законом решает… … Большой экономический словарь
ПРАВО ХОЗЯЙСТВЕННОГО ВЕДЕНИЯ — в гражданском законодательстве РФ особая разновидность вещных прав. В соответствии со ст. 294 ГК РФ субъектами П.х.в. могут быть только юридические лица в форме государственного или муниципального унитарного предприятия. Предприятие, которому… … Юридическая энциклопедия
ПРАВО ХОЗЯЙСТВЕННОГО ВЕДЕНИЯ — в гражданском законодательстве РФ особая разновидность вещных прав. В соответствии со ст. 294 ГК РФ субъектами П.х.в. могут быть только юридические лица в форме государственного или муниципального унитарного предприятия. Предприятие, которому… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО ХОЗЯЙСТВЕННОГО ВЕДЕНИЯ — способ осуществления хозяйственной деятельности государственными и муниципальными унитарными предприятиями с вверенным им имуществом. при котором предприятие владеет, пользуется и распоряжается этим имуществом в соответствии с условиями,… … Энциклопедия юриста